中国现存最早的改编自《西游记》的电影作品

《西游记》是江苏大地上诞生的经典名著，是中华文化的瑰宝，也是后世很多文艺作品的创作源泉。从中国电影诞生开始，《西游记》就成为改编的最热门题材之一，百余年来，一直如此。
      不过有一部电影，非常值得一提。
      那就是中国现存最早的改编自《西游记》的电影作品——《盘丝洞》(1927)。
      故事还要从20世纪20年代说起，那时，电影还处于黑白默片的时代，但已经成为时髦和有趣的文化传播方式。当时，掀起了一波神怪、武侠片的拍摄风潮。据统计，从 1926—1929 年不到四年的时间里， 仅与《西游记》有关的电影就拍摄了将近三十部。

《江苏文库·精华编》收录的《西游记》

主要情节改编自《西游记》第七十二回、第七十三回

 当年，上海影戏公司有意向将《西游记》“分作十集摄制”，其中第一期 《盘丝洞》由但杜宇导演、殷明珠主演。
       电影情节主要改编自《西游记》第七十二回《盘丝洞七情迷本 濯垢泉八戒忘形》及第七十三回《情因旧恨生灾毒 心主遭魔幸破光》。
       书中，孙悟空说道：
      “那庄村唤做盘丝洞。洞中有七个女怪，把我师父拿住，吊在洞里，都向濯垢泉去桑拿。那泉却是天地产成的一塘子热水。他都算计着洗了澡要把师父蒸吃。是我跟到那里，见他脱了衣服下水，我要打他，恐怕污了棍子，又怕低了名头，是以不曾动棍，只变做一个饿老鹰，叼了他的衣服。他都忍辱含羞，不敢出头，蹲在水中哩。我等快去解下师父走路罢。”

《江苏文库·精华编》收录的《西游记》插图

开映前，就轰动了上海百年前的春节档爆款

电影《盘丝洞》早在开映前，就轰动了上海。

1926年10月5日，《申报》头版首次出现《盘丝洞》大幅预告，透露了影戏公司对于西游记系列影片的拍摄计划以及《盘丝洞》主要情节，为影片预热。

1927年大年初一，《盘丝洞》在上海中央大戏院首映，其宣发之专业、票房之成功完全称得上是“百年前的春节档爆款”。影片的广告宣传不断出现在《申报》等报刊上，关于影片的拍摄计划、上映预告及影片取景、服装、布景、情节等报道持续不断。
      而这样的超高热度，是因为导演但杜宇和主演蜘蛛精的殷明珠，这对夫妻搭档，实在是当时的人气顶流。

苏州的蜘蛛精殷明珠主演，与导演但杜宇结婚生子

但杜宇是中国早期电影的重要拓荒者，其电影处女作《海誓》是中国最早的三部长故事片之一。郑正秋曾高度评价但杜宇，称他为“中国电影界之巨擘”。
      殷明珠，1904年生于苏州吴江黎里的一个书香世家。

        13岁时，殷明珠的父亲去世，她随母亲迁居上海，进入上海中西女校学习。

 她很快学会了游泳、骑马、骑自行车、驾驶汽车等新兴技能，加之其样貌出众，能歌善舞等，人称“FF”女士，意为“Foreign Fashion”，成了十里洋场中红极一时的“交际花”。

《江苏地方文化史·苏州卷》中记载了许多有名的苏州籍影人

但杜宇当时在上海以画仕女月份牌和替报刊杂志画封面、插图为生，平日里还潜心钻研摄影机，认识殷明珠时，他正初步构想拍摄一部爱情片《海誓》。

两人都认为中国影戏必须由中国人自己掌握，才能进步，两个人都是影迷，共同的偶像是与卓别林齐名的好莱坞影星“白珠娘”。

1921年，殷明珠应但杜宇之邀，在《海誓》中扮演少女福珠。

而后的故事，便顺理成章了许多，殷明珠成了耀眼的女明星，与但杜宇结婚生子，一起创办了上海影戏公司。

导演训练老鹰作为动物演员，老鹰却把衣服叼走了

《申报》对上海影戏公司推出的《盘丝洞》，非常关注，对这部影片的报道包含方方面面，有些至今读来仍觉有趣。
        比如，殷明珠饰演的蜘蛛精，每套服装皆在百金之上，“遍体镶钻、光耀灿烂”；“孙行者变化之猴子兵需服装五百套以上，亦一一制”。
        比如，《盘丝洞》拍摄了中国电影有记录以来最早的水下摄影镜头。
        还有，这部电影还动用了乌龟、 兔子等动物“演员”，特别是导演为呈现孙悟空化身老鹰叼走蜘蛛精衣服一幕，特意训练老鹰作为动物演员，拍摄非常成功，但老鹰却把衣服叼走了，剧组不得不重新制作那些华美服饰等。

挪威上映时没有删减，16岁以下儿童不得观看

1927年2月2日，影片《盘丝洞》在上海中央大戏院首映，大获成功。“首日的票房为二千余金”“创中国影片在上海开映之新纪录”“南洋一带也争购拷贝”。“这一部片子，使杜宇夫妇赢得了五万元的盈余”。
      1929年1月18日，《盘丝洞》在挪威斗兽场电影院首映，这是中国电影第一次在挪威登上银幕。影片首映式由当时挪威的当红明星埃纳尔·罗斯主持，还有黑猫剧院歌舞团和著名歌手赫柏丝到现场表演助兴。
      这部在挪威上映时没有删减，规定仅供成人观看，16岁以下儿童不得观看。

挪威当时的报纸上有刊登观众评论，认为《盘丝洞》有点古怪，但很有趣。“《盘丝洞》展示了如果抗拒不了诱惑会有怎样的结果。故事告诉人们什么样的生活应当被摒弃。这部影片的技术方面表现颇佳，至于表演则很难评价，因为中国人表达感情和打斗的方式与我们有很大的差异。”
       评论中还提到：“中国的妇女(指在山洞里的蜘蛛精)很可爱。她们对那个小和尚的狂热容易理解，他很帅。”

佚失多年后回归故土，苏州观众可以看到主题特展

虽然曾登上世界舞台、轰动一时，但在历史的长河中，电影《盘丝洞》逐渐湮没、佚失多年。

直到2014年4月15日，经由中国电影资料馆与挪威国家图书馆的接洽，《盘丝洞》才终于漂洋过海回归故土。作为中国电影资料馆馆藏珍宝级影片，十年来，《盘丝洞》不断重映，其艺术价值、历史价值、学术价值和国际影响力也得到多领域的再发现和再认识。
      2024年6月6日，中国电影资料馆江南分馆在苏州开馆。

 正值影片《盘丝洞》回归十周年，而这部影片又与苏州情缘特殊，故此，江南分馆首展推出“《盘丝洞》——西游与东归”，回顾《盘丝洞》周游世界的百年历程，也生动详实地展现出了电影文化绵长深远的生命力和影响力。

（作者：文脉君，文章来源：“江苏文脉”微信公众号）